Watermark
Database Connection Declension of the Nouns function RESULT5 Function RESULT11 Function Result12 Function Result13 Function RESULT33 Result_EX Function Result_No function RESULT_TME
MenuSentences dbRegular Verbs List
hit counterQurandb Learning Arabic is the best way to understand the meanings of the Holy Quran. || FAQs ||Features ||MCQs | |TDB | |Arafat | |Tawaf | |Saee | |Umrah | |Quranic Dictionary |
Text2:
akhooka [1]
| | Yusuf | Pre Ayat ← 69 | → Next Ayat | Pre Ruku ← | | 9. The youngest brother | | → Next Ruku|
Translation:When they presented themselves before Joseph he called his brother alone to himself and said to him "I am the same brother of yours (who was lost). Now you need not grieve for what they have been doing."
Translit: Walamma dakhaloo AAala yoosufa awa ilayhi akhahu qala innee ana akhooka fala tabtais bima kanoo yaAAmaloona
Segments
0 walammaWalamma
1 dakhaloodakhaluw
2 AAala`ala
3 yoosufayuwsufa
4 awa | أَوَ | or? |particle indicating or implying doubt| Combined Particles awa
5 ilayhi | إِليْهِ | to him Combined Particles ilayhi
6 akhahuakhahu
7 qalaqala
8 inneeinniy
9 ana | أَنَْ | that (with verb in the subj. indicating an action not yet realized, with verb in the perf. indicating that which has happened |conj.| Combined Particles ana
10 akhookaakhuwka
11 falafala
12 tabtaistabtais
13 bima | بِمَا | with what Combined Particles bima
14 kanoo كَانُوا | were Kana Perfectkanuw
15 yaAAmaloonaya`maluwna
| | Ta-Ha | Pre Ayat ← 42 | → Next Ayat | Pre Ruku ← | | 2. Moses and Aaron go to Pharaoh | | → Next Ruku|
Translation:You and your brother should go (on the Mission) with My Signs. And see that you do not show any negligence in remembering Me."
Translit: Ithhab anta waakhooka biayatee wala taniya fee thikree
Segments
0 IthhabIthhab
1 anta | أَنْتَ | | | | you Subject Pronoun anta
2 waakhookawaakhuwka
3 biayateebiayatiy
4 wala | وَلَا | nor,... either; not even, also |with preceding neg.| Combined Particles wala
5 taniyataniya
6 fee | فِي | in; at; on |prep.| Combined Particles fiy
7 thikreethikriy